With New York City’s diverse cultural mix as their model, singer/DJ Carol C. and programmer U.F. Low seamlessly work soul and Latin influences into their stylish dance grooves.