“Mass Appeal” is a participatory performance series throughout Manhattan, bringing together hundreds of musicians to play pieces written for single types of instruments.